ディア・エヴァン・ハンセン ハミルトン ミュージカル 音楽

「Found Tonight」英語・日本語和訳歌詞 | ミュージカル「ハミルトン」「ディア・エヴァン・ハンセン」のマッシュアップ曲

投稿日:





「Found Tonight」英語・日本語和訳歌詞 | ミュージカル「ハミルトン」「ディア・エヴァン・ハンセン」のマッシュアップ曲

リン・マニュエル・ミランダとベン・プラットのデュエットソング「Found Tonight」が公開されました。

「ハミルトン」「ディア・エヴァン・ハンセン」の楽曲をマッシュアップした曲です。

どんなことがあっても立ち直れそうなほど力強く、そして優しい歌です。

ぜひ聴いてみてください。

 

 

 

「Hamiltondrop(ハミルトンドロップ)」シリーズ

昨年12月から開始されたリン・マニュエル・ミランダの「Hamiltondrop(ハミルトンドロップ)」シリーズも4回目を迎えました。

このシリーズでは、ミュージカル「ハミルトン」にインスパイアされたコンテンツ(楽曲)を毎月発表しています。

前回はアル・ヤンコビックの楽曲とマッシュアップした「The Hamilton Polka」が公開されました。

 

今回は2016年、2017年トニー賞受賞作品の曲がマッシュアップされています。

「ハミルトン」からミランダ作詞・作曲の『Story of Tonight』

「ディア・エヴァン・ハンセン」からパセク&ポール作詞・作曲の『You Will Be Found』

歌うのは「ハミルトン」を手がけたリン・マニュエル・ミランダ

そして「ディア・エヴァン・ハンセン」の主演で、トニー賞を受賞したベン・プラット

マッシュアップした曲のタイトルは『Found Tonight(ファウンド・トゥナイト)』...

 

現在iTunes、Apple Musicでダウンロード可能です。

ダウンロードの収入は、銃への反対を行う学生運動〈March for Our Lives〉へと寄付されます。

 

Ben Plattさん(@bensplatt)がシェアした投稿 -


0

 

英語歌詞

【ベン・プラット】

We may not yet have reached our glory

But I will gladly join the fight

And when our children tell their story

They'll tell the story of tonight

They'll tell the story of tonight

Tonight

 

【リン・マニュエル・ミランダ】

Have you ever felt like nobody was there?

Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere?

Have you ever felt like you could disappear?

Like you could fall, and no one would hear?

 

【ベン】Well, let that lonely feeling wash away

【リン】All we see is light

【ベン】'Cause maybe there's a reason to believe you'll be okay

【リン】For forever

【ベン】'Cause when you don't feel strong enough to stand

You can reach, reach out your hand

 

【ベン】And oh

【リン】Raise a glass to freedom

Something they can never take away

【ベン】Oh

【リン】No matter what they tell you

【ベン】Someone will coming running

They'll take you home

【リン】Raise a glass to all of us

【ベン&リン】Tomorrow there'll be more of us

【リン】Telling the story of tonight

【ベン】Out of the shadows

The morning is breaking  And all is new 

【リン】They'll tell the story of  Tonight

 

【リン】All is new

【ベン】All is new

【リン】It's only a matter of

【ベン&リン】Time

 

【ベン&リン】

Even when the dark comes crashing through

When you need a friend to carry you

When you're broken on the ground

You will be found

So let the sun come streaming in

'Cause you'll reach up and you'll rise again

If you only look around

You will be found

 

【リン】And when our children tell their story

【ベン】You will be found

【リン】They'll tell the story of tonight

【ベン】Oh

【リン】No matter what they tell you

【ベン】Tomorrow there'll be more of us

【ベン&リン】Telling the story of tonight

The story of tonight

 

 

日本語和訳歌詞

【ベン・プラット】

まだ栄光をつかんでいないのかもしれない。

だから喜んで戦うよ

そして、私たちの子供が語るのさ

彼らが今宵の物語を語るのさ

彼らが今宵の物語を語るのさ

今宵の...

 

【リン・マニュエル・ミランダ】

今までに「そこに誰はもいない」って感じたことはあるかい?

名も知らない場所の中心で、忘れられたように感じたことはある?

自分は消え去ってしまったのだと感じたことはあるかい?

砕け散っても、誰にも知られないなんてことは?

 

【ベン】さあ、今からそんな寂しさを押し流そう

【リン】今見えるのは光だけ

【ベン】「大丈夫」と信じられる理由がきっとあるから

【リン】ずっとこのまま

【ベン】立ち向かうほどの力を持っていないときには、手を差し伸べよう。

 

【ベン】そうすればさ、おお...

【リン】自由のために乾杯しよう

誰にも奪うことのできないもの

【ベン】おお...

【リン】誰ががなんと言ったって

【ベン】誰かが走ってきて、

家に連れて帰ってくれるよ

【リン】私たちみんなのために乾杯しよう

【ベン&リン】明日には、今以上の私たちがいるんだ

【リン】今宵の物語を語ろう

【ベン】影の外では、

朝を迎え、全てが新しくなる

 

【リン】彼らは今宵の物語を語るだろう

 

【リン】全てが新しくなる

【ベン】全てが新しくなる

【リン】そうなるのも

【ベン&リン】時間の問題さ

 

【ベン&リン】

闇が君を突き刺そうとしている時には、

誰かの支えが必要な時には、

地に叩きつけられ壊れそうな時には、

きっと君を見つけてくれる人がいる

だから、差し込む日の光を受け入れよう

手を伸ばして、再び立つことができるのだから、

あとは周りを見渡すだけでいい

きっと君を見つけてくれる人がいる

 

【リン】そして、私たちの子供が語るのさ

【ベン】きっと君を見つけてくれる人がいる

【リン】彼らが今宵の物語を語るのさ

【ベン】おお...

【リン】誰ががなんと言ったって

【ベン】明日には、今以上の私たちがいるんだ

【ベン&リン】今宵の物語を語ろう

今宵の物語を......

0


 

ミュージカル「ハミルトン」紹介動画

ミュージカル「ハミルトン」あらすじ&キャスト/日本公演最新情報

社会現象を起こしたミュージカル『ハミルトン/Hamilton』が現在アメリカ国内ツアー中!2017年にはウエストエンド公演が始まり、ついに日本上演の可能性も!!! この記事では、ブロードウェイで公演か ...

続きを見る

 

ミュージカル「ディア・エヴァン・ハンセン」紹介動画

ミュージカル『ディア・エヴァン・ハンセン』あらすじ・評価【ブロードウェイ】

ブロードウェイミュージカル『ディア・エヴァン・ハンセン/Dear Evan Hansen』のあらすじ・評価・キャスト、そして作品の魅力についてまとめてご紹介します! 映画「ラ・ラ・ランド」で2017年 ...

続きを見る

http://artconsultant.work/2018/04/02/musicaltenshokuwokwebsite/

http://artconsultant.work/

本当に見逃しはない?! 全国ミュージカル・演劇・ディズニー チケット発売日カレンダー

読み込み中... 読み込み中...

投稿記事の下

-ディア・エヴァン・ハンセン, ハミルトン, ミュージカル, 音楽

Copyright© アートコンサルタント/ディズニーとミュージカルのニュースサイト , 2018 All Rights Reserved.