ディズニー ディズニーアニメ ディズニーミュージカル ブロードウェイ ミュージカル ミュージカル映画 メリーポピンズ 映画 演劇 音楽

ミュージカル 名言・セリフ・歌詞おすすめランキングベスト10【日本語・英語】

投稿日:





ミュージカル・ミュージカル映画からおすすめの名言・セリフ・歌詞をランキングでご紹介します!

Cinema Nero

あなたの好きなミュージカルのセリフ・歌詞ありますか?!

ミュージカルファンであれば「このセリフにぐっと来た」「このセリフが一番素敵だ」と思ったことが誰にでもあると思います。

私ももちろんあります!劇中で「最高!」と思うこともあれば、サウンドトラックを聴いて「やっぱりこの台詞素敵だよな...」と日常生活でふと感じることもある。

 

ミュージカル名言&名台詞をランキング形式でご紹介!

そこで、今回は私のおすすめミュージカル名言&名台詞をランキング形式で10個ご紹介します。舞台、映画から厳選しました。

また、英語の台詞と共に和訳も記載しています。

 

 

10位 「ライオンキング」より

Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become.

お前の内側を見てみろシンバ。お前は、お前以上の存在なんだ。

台詞・歌詞 解説

「You are more than what you have become.」の訳し方は色々あると思いますが、

「今まで抱いてきた自分以上の存在であると知るには内側を覗かないといけない。」

という意味が込められていると思います。「内側にある得体のしれないものを覗け」というのは目には見えない自分の闇に身をゆだねることだと思うのです。とても哲学的なメッセージ・セリフですね。ディズニーについては知りすぎても知りすぎることはない。

 

 

9位 「ノートルダムの鐘」より

Sanctuary!

サンクチュアリー!

台詞・歌詞 解説

ディズニー「ノートルダムの鐘」より、カジモドのセリフ。アニメ版でカジモドが両手に持ったエスメラルダの美しさときたら......

 

 

8位 「オペラ座の怪人」より『All I Ask of You』

Say you’ll share with me one love one lifetime, say the word and I will follow you.

Share each day with me, each night each morning. Say you love me, you know I do. Love me that’s all I ask of you.

1つの愛、1つの人生を共に生きると言って、その言葉で私はあなたについて行くわ。すべての日、そしてすべての夜と朝を共に生きよう。愛していると言って。分かっているだろう。

あなたに求めるのは私を愛することだけ。

台詞・歌詞 解説

「オペラ座の怪人」でファントムから逃れ、二人でオペラ座の屋上で歌うシーン。素敵なデュエットですよね!この後のファントムの嫉妬心からの「All I Ask of You」(Reprise)含め一幕最後の印象的なシーンです。作曲はアンドルー・ロイド・ウェバー、歌詞はチャールズ・ハート。

 

 

7位 「ヘラクレス」より『Go the Distance』

Like a shooting star, I will go the distance.

I will search the world, I will face its harms.

I don't care how far, I can go the distance.

流れ星のように、走り続ける。

世界中を探し続け、危険にも立ち向かう。

どれだけ離れていても、必ずたどり着く。

台詞・歌詞 解説

マイケル・ボルトン版も好きですが、元宝塚歌劇団の柚希礼音が歌う「Go the Distance」も素敵です。

 

 

6位 「チャーリーとチョコレート工場」より『Pure Imagination』

There is no life I know to compare with pure imagination.

Living there,You'll be free. If you truly wish to be.

純粋な想像力にかなう人生なんてない。そこで君は自由になれる、もし心から望み、抱き続ければ。

台詞・歌詞 解説

「心から抱き続ければ必ずかなう」という素敵なメッセージが含まれた「チャーリーとチョコレート工場」の楽曲『Pure Imagination』は、1971年に公開された初の実写版「夢のチョコレート工場(Willy Wonka & the Chocolate Factory)」で流れました。作曲はレスリー・ブリカス、作詞はアンソニー・ニューリーです。

 

 

5位 「メリー・ポピンズ」より『お砂糖ひとさじで』

Just a spoonful of sugar helps the medicine go down, in the most delightful way!

スプーン一杯のお砂糖ひとさじでお薬ものどを通る、これぞ最も快適な方法!

台詞・歌詞 解説

「メリー・ポピンズ」より『お砂糖ひとさじで』。私がすごいと思うのは、「メリー・ポピンズ」を見る前からこのメロディーと歌詞は知っていたこと。おそらく、ここで紹介するフレーズの中で最も浸透率が高いのではないでしょうか。そういう普及力を持つ曲が他にもいくつかある「メリー・ポピンズ」の凄さよ!ジュリー・アンドリュースよ!

 

 

4位 「コーラスライン」より『愛した日々に悔いはない』

Won't forget, can't regret.What I did for love.

忘れない、後悔しない、愛するもののために尽くしたことを。

台詞・歌詞 解説

潔さが素晴らしい。演劇やミュージカル、他のアートにも通じるものがありますが、アーティストの世界はどれだけ努力しようとも結果が出るかわからない世界。しかも才能がひしめきあい、すぐに追い越され、忘れ去られる。

それでも、「これだけ愛したんだ!報われなくてもかまわない!」というアーティストの生き様が表現されているこの歌詞が素晴らしすぎる。

 

 

3位 「キューティ・ブロンド」より『Chip on my shoulder』

chip on my shoulder.

やってやる。

台詞・歌詞 解説

ミュージカル「キューティ・ブロンド」よりエメットのセリフです。ワーナーを追ってハーバード大学のロースクールに入ったエルですが、ワーナーにはすでに彼女がいて軽くあしらわれてしまいます。それを見た大学助手のエメットが、エルに「Chip on my shoulder」という曲を歌い、自分の過去を打ち明けるのです。

実はエメットはスラム街で生まれ、数多くの闇を見てきました、だからこそ「やってやるぞ!」という思いで努力し、ハーバードにまで入学できたのです。

挫折したからこそ這い上がってやる!そういう根性が一言で表現されています。

※「Chip on my shoulder」の意味は、肩に木を置いて「おとしてみろ」と喧嘩腰に相手を挑発したことが由来です。

 

 

2位 「サウンド・オブ・ミュージック」より『Climb Ev'ry Mountain』

Climb every mountain, ford every stream, follow every rainbow till you find your dream.

あらゆる山を越え、どの川も渡り、そして空にかかるすべての虹を追いかけなさい、あなたが夢をつかむまで。

台詞・歌詞 解説

歌詞を読むだけで心が動く素敵な曲ですね。ストレートだからこそ、愛の深みがある。

 

 

1位 「レ・ミゼラブル」より『エピローグ』

To love another person is to see the face of God.

誰かを愛することは、神様のおそばにいること。

台詞・歌詞 解説

「love」ではなく「to love」なのがポイントで、「愛するその瞬間、神の姿を目にしている」のですね。劇中ではジャン・バルジャン、ファンティーヌ、エポニーヌにより歌われます。

日本版「レ・ミゼラブル」の訳詞は岩谷時子。越路吹雪の曲や、ミュージカル「ウエストサイド物語」「ミス・サイゴン」など数多くの名作を訳してきた翻訳家です。2010年より岩谷時子の功績を讃え、岩谷時子賞が創設されています。

to see the face of God.」を「神様のおそばにいること」と訳した岩谷時子の人生にとても興味が湧きます。確かミュージカル俳優の吉原光夫もミュージカルの中で最も好きな台詞であると語っていました。

 


 

いかがでしたでしょうか。ディズニー好きな私のランキングなのでディズニー作品が多かったですが、ディズニーについてはいくら知っても知りすぎることはない。普通に見えるようなものほど、奥が深かったりするものです。

これからも、様々なミュージカル作品・ディズニー作品の魅力をこのサイトではお届けします。

本当に見逃しはない?! 全国ミュージカル・演劇・ディズニー チケット発売日カレンダー

読み込み中... 読み込み中...

投稿記事の下

-ディズニー, ディズニーアニメ, ディズニーミュージカル, ブロードウェイ, ミュージカル, ミュージカル映画, メリーポピンズ, 映画, 演劇, 音楽

Copyright© アートコンサルタント/ディズニーやミュージカル、ビジネス情報サイト , 2017 All Rights Reserved.