「ディア・エヴァン・ハンセン」小説版が10月発売決定！日本語・和訳はあるの？
作家ヴァル・エミックによりトニー賞受賞ミュージカル「ディア・エヴァン・ハンセン」が小説になります！
役者・シンガーソングライターとして活躍するヴァル・エミックが社交不安に苦しむ17歳の高校生を主人公にしたミュージカル「ディア・エヴァン・ハンセン」を小説化します。
タイトルは「Dear Evan Hansen: The Novel ディア・エヴァン・ハンセン：ザ・ノーベル」。
出版社はBrown Books for Young Readers。
内容は大人向けではなく、どちらかといえば児童向けの内容になります。
パセク&ポール、そして脚本家のスティーヴン・レヴェンソンはミュージカルでは未公開だった曲やカットされたシーンをヴァル・エミックへ伝え、未公開の部分を本編に付け足してストーリーを作ったようです。
ヴァル・エミックはニューヨークタイムズに「当初はミュージカルに忠実に書いたんだ。でも、チャレンジしたほうが良いとパセクたちに促された。とても嬉しかったよ。そうして、彼らは私を巻き込んで小説作りに参加したんだ」と語りました。
現在もブロードウェイで上演中の「ディア・エヴァン・ハンセン」。2月6日からはトニー賞を受賞したベン・プラットの後任としてテイラー・トレンシュがエヴァン・ハンセン役を演じています。
まだ日本語版・和訳の情報はありませんが、例えば日本で「ディア・エヴァン・ハンセン」が上演されるとなれば、同時に翻訳される可能性もあります。
トニー賞の作品賞を受賞したミュージカルは年々上演されており、早くて2019年の上演もあり得ますね。早く読みたい！！！